POZNAJ POLSKĘ

          • Porozumienie bez krzyku

          • Z radością informujemy, że nasza szkoła dołączyła do projektu pn. Porozumienie bez krzyku, którego celem jest wspieranie rodziców w procesie wychowania dzieci, budowaniu bliskich relacji i wypracowywaniu skutecznej komunikacji.

            Wszyscy rodzice otrzymali dostęp do platformy edukacyjnej, gdzie będą mogli korzystać z e-booków, webinarów, podcastów i cyklicznych spotkań ze specjalistami. Pierwsze materiały są już dostępne na platformie - serdecznie zachęcamy Państwa do korzystania.  

            W razie pytań prosimy o kontakt z psychologiem szkolnym p. Martą Wojtkowiak.

          • Narodowe Czytanie 2025

          • 8 września 2025r. o godzinie 12:00 na boisku „Orlik” odbyło się szkolne Narodowe Czytanie. W tym roku wspólnie odkrywaliśmy twórczość Jana Kochanowskiego. 
            Jan Kochanowski zaliczany jest do grona najwybitniejszych polskich poetów i największych twórców europejskich epoki renesansu. Urodził się w 1530 roku w Sycynie pod Zwoleniem. Studiował w Akademii Krakowskiej i na uniwersytecie w Padwie, w młodości podróżował po Europie. W 1559 roku powrócił do kraju i przyjął służbę dworzanina na dworach magnackich oraz na dworze królewskim. Kilkanaście lat później osiadł na stałe w dziedzicznym majątku w Czarnolesie, poświęcając się pracy pisarskiej. W tym okresie kontynuował pisanie pieśni i fraszek. Po śmierci ukochanej córki, Urszulki, opublikował cykl Trenów – arcydzieło literatury staropolskiej. Kochanowski zmarł nagle w 1584 roku w czasie obrad sejmu w Lublinie, został pochowany w krypcie zwoleńskiego kościoła.
            Poezja Jana Kochanowskiego porusza różnorodne tematy – od poważnych i doniosłych po lżejsze i żartobliwe. Opisuje życie dworskie i ziemiańskie, pojawiają się w niej wątki patriotyczne, refleksje moralne, nawiązania antyczne i biblijne. W wierszach odnajdziemy humanistyczną religijność, zachwyt życiem, ale też głęboką zadumę nad przemijaniem i ludzkim losem. Artysta przyczynił się do rozwoju polskiego języka literackiego, a jego niezrównane dzieła do dziś pozostają żywe i nadal inspirują.
            Uroczystość otworzyła Pani Dyrektor, czytając fraszkę „Na fraszki”. Następnie uczniowie klas V–VIII zaprezentowali wybrane pieśni, fraszki oraz treny poety, które zabrzmiały zarówno w formie recytacji, jak i czytania.
            Spotkanie stało się okazją do przypomnienia, jak ważne są klasyczne teksty w polskiej kulturze oraz jak wiele wartości kryje w sobie poezja Jana Kochanowskiego.

            27

          • Świetlica szkolna w roku szkolnym 2025/2026

          • Szanowni Rodzice,

            informujemy Państwa, że w tym roku podanie o przyjęcie dziecka do świetlicy szkolnej na rok szkolny 2025/2026 należy złożyć w sekretariacie szkoły do dnia 15 sierpnia 2025.

            Podanie można pobrać ze strony internetowej szkoły lub odebrać z sekretariatu.

            Przypominamy, że liczba miejsc w świetlicy jest ograniczona. W pierwszej kolejności na zajęcia świetlicowe przyjmowane będą dzieci obojga pracujących rodziców. Do podania należy załączyć zaświadczenie o zatrudnieniu.

            Podanie do świetlicy

          • 80-lecie Szkoły Podstawowej nr 1 im. Mikołaja Kopernika

          • W piątek, 6 czerwca 2025 roku, Szkoła Podstawowa nr 1 im. Mikołaja Kopernika w Słubicach obchodziła wyjątkowy jubileusz – 80-lecie swojego istnienia. To ważne wydarzenie zgromadziło wielu gości – obecnych i byłych pracowników, uczniów, rodziców oraz przyjaciół szkoły. Wśród zaproszonych gości znaleźli się przedstawiciele władz samorządowych, kuratorium oświaty oraz lokalnych instytucji. Swoją obecnością zaszczycili nas m.in. pani burmistrz Marzena Słodownik, pan starosta Leszek Bajon, prezes SOSiRu pan Ryszard Chustecki, przedstawiciele Rady Miejskiej oraz starszy wizytator z Terenowego Zespołu Wizytatorów w Sulęcinie - pani Anita Pakulska. Dyrektor szkoły w swoim przemówieniu podkreśliła rolę tradycji, zaangażowania nauczycieli i sukcesów uczniów na przestrzeni lat. Podziękowała także byłym dyrektorom placówki - pani Gabrieli Skupińskiej oraz Magdalenie Iłowskiej.

            Po oficjalnych wystąpieniach odbyła się część artystyczna przygotowana przez nauczycieli i uczniów. Wzruszające występy wokalne, taneczne przeniosły zgromadzonych w sentymentalną podróż przez historię szkoły. Na scenie pojawili się nasi absolwenci - Maciej Smoląg oraz Amelia Jurkowska. Nie zabrakło także prezentacji multimedialnych, wspomnień absolwentów oraz wystawy archiwalnych zdjęć i kronik. 

            Po części artystycznej uczestnicy jubileuszu mieli okazję zwiedzić odnowione sale lekcyjne, porozmawiać z nauczycielami i powspominać szkolne lata przy słodkim poczęstunku.

            Obchody 80-lecia były nie tylko okazją do świętowania, ale także momentem refleksji nad przeszłością i przyszłością szkoły. Wydarzenie to na długo pozostanie w pamięci wszystkich, którzy tworzyli i tworzą historię „Jedynki”.

            Jubileusz 80-lecia został również uwieczniony przez lokalną telewizję Horyzont HTS Słubice. Można ją obejrzeć wchodząc w poniższy link:

            Jubileusz 80-lecia szkoły
            50

          • Wycieczka klas 7b i 8b

          • W dniach 9-11 czerwca br. uczniowie klas 7b i 8b uczestniczyli w trzydniowej wycieczce do Zakopanego i Energylandii. Pierwszego dnia podziwialiśmy panoramę Tatr z Gubałówki, a następnie udaliśmy się na spacer na słynne Krupówki. Drugiego dnia z samego rana wyruszyliśmy nad Morskie Oko – jeden z najpiękniejszych zakątków Tatr. Choć trasa była wymagająca, widoki i atmosfera wynagrodziły wszelki trud.
            Trzeciego dnia udaliśmy się do Energylandii – największego parku rozrywki w Polsce. Tam uczniowie mogli korzystać z licznych atrakcji – od ekstremalnych rollercoasterów po strefę wodną. Emocji, śmiechu i radości było co niemiara!

            Wycieczka była świetną okazją do integracji, aktywnego wypoczynku oraz poznania piękna polskich gór i dobrej zabawy.

            10

          • „JEDYNKA” siódma w finale Mistrzostwach Polski DZIECI U13 !!!

          • Od czwartku 5 czerwca do niedzieli 8 czerwca 2025 r. w Dźwirzynie ( woj. zachodniopomorskie) rozegrano Finał Krajowy Igrzysk Dzieci w piłce ręcznej dziewcząt U 13, w którym województwo lubuskie było reprezentowane przez JEDYNKĘ Słubice ( SP 1 Słubice)

            Nasze młode szczypiornistki wygrały  wcześniej zarówno rozgrywki ligowe ZPRP, jak także Lubuską Olimpiadę Młodzieży SZS.

            Do finału krajowego awansowało 16 mistrzów województw, ale ostatecznie do rywalizacji przystąpiło 13 zespołów.

            Losowanie grup  odbyło się w czwartek wieczorem. JEDYNKA trafiła do grupy B, w której o wejście do czołowej  „ósemki” rywalizowała z najlepszymi drużynami z województw zachodniopomorskiego, warmińsko- mazurskiego oraz podlaskiego. W pierwszym pojedynku nasze szczypiornistki uległy po bardzo wyrównanej grze Koszalinowi 16:21. W drugim meczu Słubice zwyciężyły Olsztyn 16:8, a w trzecim meczu fazy grupowej nie dały szans Jabłoni Kościelnej z woj. podlaskiego 14:7.

            Wyniki grupy B

            Słubice: Koszalin 16:21

            Olsztyn : Jabłoń Kościelna 15:7

            Słubice : Olsztyn  16:8

            Olsztyn : Jabłoń Kościelna  9:6

            Koszalin : Olsztyn 14:11

            Słubice : Jabłoń Kościelna 14:7

            W ćwierćfinale JEDYNKA spotkała się z mistrzem województwa dolnośląskiego MIRSKIEM.

            Niestety Słubice nasze dziewczęta  przegrały 16:21 i trafiły do grupy 5-8.

            W następnym pojedynku po bardzo emocjonującym meczu z LIPUSZEM( mistrzem województwa pomorskiego) również ulegliśmy 16:19

            W meczu o 7 miejsce MAŁA JEDYNKA spotkała się ponownie z Olsztynem i pewnie wygrała 15:5.

            JEDYNKA SIÓDMA W POLSCE!!!

            Lilianna Mizerska otrzymała wyróżnienie dla najlepszej zawodniczki woj. lubuskiego !!!

            Mistrzem Polski U 13 została KCYNIA z woj. kujawsko-pomorskiego.

            Srebrny medal dla ZWOLENIA z woj. mazowieckiego, a brąz dla Koszalina.

          • Dzień Dziecka w SP1

          • 2 czerwca 2025 r. w naszej szkole został zorganizowany festyn z okazji Dnia Dziecka. czerwca. Od 9.00 do 12.00 na uczniów czekała moc atrakcji min. gry i zabawy sportowe, kącik kreatywny, malowanie twarzy, quiz wiedzy o zdrowiu. Swoimi talentami dzieci miały okazje pochwalić się w konkursie talentów i konkursie plastyczny.

            Każdy uczestnik mógł skorzystać ze słodkiego poczęstunku: wata cukrowa, lody, popcorn oraz zjeść gorący posiłek: zupkę grochową i pieczoną kiełbaskę.

            Uczniowie uczestniczący w festynie i zawodach sportowych otrzymali upominki wylosowane w loterii fantowej.

            Serdecznie dziękujemy za możliwość zorganizowania festynu Urzędowi Miejskiemu w Słubicach oraz sponsorowi Piekarni Mika w Kowalowie.

            18

          • Wycieczka klas 7a, 7c oraz 8c

          • Klasy 7a, 7c oraz 8c przeżyły trzy wspaniałe, niezapomniane dni na wycieczce w Krakowie. Przygoda rozpoczęła się w czarodziejskiej krainie Energylandia. Drugiego dnia zwiedzaliśmy królewskie miasto Kraków: Wawel, Kościół Mariacki, Sukiennice, spacerowaliśmy drogą królewską i urokliwymi uliczkami wokół Rynku, zachwyciło nas nowoczesne Muzeum Miasta Krakowa oraz czarowne uliczki Kazimierza. Na koniec wędrowaliśmy 130 m pod ziemią w kopalni soli w Wieliczce. Piękna jest nasza Polska ! 🇵🇱

            11

          • SZCZYPIORKI GRAJĄ !!!

          • W sobotę 24.05.2025 r. w hali JEDYNKI  nasze SZCZYPIORKI, czyli najmłodszy zespół UKS JEDYNKA Słubice zmierzył się ze swoimi rówieśniczkami z FHC FRANKFURT ODER. Rozegrano 6 meczów po 15 minut. Mimo, iż zawody  miały charakter szkoleniowy, wszystkie pojedynki  były jak zwykle bardzo zacięte i emocjonujące. W klasyfikacji końcowej lepsze były Słubice, które wygrały 44: 34.

            UKS JEDYNKA SŁUBICE : FHC FRANKFURT ODER

            1 mecz 8:5

            2 mecz 10:9

            3 mecz 13:8

            4 mecz 7:5

            5 mecz 4:4

            6 mecz 7:3

            Po ostatnim pojedynku przeprowadzono konkurs rzutów karnych, w który również zwyciężyła JEDYNKA 20:15. Dziękujemy RODZICOM JEDYNKI za przygotowanie smakołyków dla zawodniczek! Brawo WY!

            UKS JEDYNKA Słubice

            Ambartsumian Mira, Baleja Aleksandra, Brzeskot Oliwia, Chudzik Nikola, Dejneka Yeva, Jasinska Lidia, Kalinowska Wiktoria, Kozanecka Adrianna, Pitel Nadiia, Wołejko Michalina, Tkachyk Anna, Żmuda Jagna, Oliwia Słonina, Zlata Banada.

             

          • Wycieczka klas 5

          • W dniu 20.05.2025 klasy 5te wybrały się na wycieczkę do Pałacu Chichy. Po dotarciu na miejsce przywitał nas właściciel zamku, który oprowadził nas po zabytkowym parku, zwrócił uwagę na wyjątkowe okazy drzew, żadko spotykanych w naszym kraju. Następnie udaliśmy się na zajęcia archeologiczne. Mogliśmy poznać sposoby odnajdywania ukrytych w ziemi przedmiotów,oraz dowiedzieliśmy się wielu ciekawych informacji na temat znalezionych przedmiotów. Kolejne zajęcia były warsztatami ceramiki, gdzie mogliśmy własnoręcznie tworzyć i ozdabiać talerze. Zostaną one dosłane nam do szkoły w najbliższych dniach. Czekamy z niecierpliwością. Ostatnimi punktami naszej wycieczki były grill oraz zabawy na świeżym powietrzu.

            31

          • Ogólnopolska Akcja Niebieskie Igrzyska

          • Kwiecień był miesiącem świadomości autyzmu. W związku z tym wydarzeniem nasza szkoła podjęła po raz kolejny udział w Ogólnopolskiej Akcji Niebieskie Igrzyska organizowane przez Instytut Wspomagania Rozwoju Dziecka. Do udziału w Niebieskich Igrzyskach zaprosiliśmy następujące instytucje: Przedszkole Samorządowe nr 3  Miś Uszatek, OPS Słubice oraz Dzienny Dom Opieki. Uroczyste otwarcie miało miejsce w centrum miasta pochodem wszystkich zaproszonych gości. Młodsze klasy społeczności szkolnej zostały zaproszone do przygotowania niebieskich dekoracji na znak solidarności z osobami ze spektrum. Starsze przygotowały plakaty przybliżające funkcjonowanie osób z autyzmem. W holu szkoły została zaprezentowana galeria osób sławnych  Sławni i znani. Uczniowie kasy III a zaprezentowali przedstawienie dla przedszkolaków i uczniów Specjalnego Ośrodka Wychowawczego oraz podopiecznych Dziennego Domu Opieki Pt. Łatki żyrafy Klementyny. Wystawiona bajka terapeutyczna pomogła zrozumieć i zaakceptować odmienność innych. Przez cały miesiąc kwiecień w klasach młodszych i starszych trwały prelekcje dotyczące pracy, zabawy oraz funkcjonowania dzieci z autyzmem. Kolejnym wielkim wydarzeniem i jedocześnie podsumowaniem kwietnia były  Niebieskie Igrzyska. Wspólna zabawa połączona z rywalizacją na wesoło przyniosła wiele pozytywnych emocji uczestnikom. Każdy otrzymał dyplom i medal, grupy otrzymały nagrody zespołowe.

            39

          • Edukacja prawna i preorientacja zawodowa

          • 8 maja klasa VII B gościła w Sądzie Rejonowym w Słubicach. Edukacja prawna młodego pokolenia jest ważnym elementem w procesie kształcenia i podnoszenia świadomości prawnej oraz budowania właściwych wzorców zachowań wśród młodzieży.  Dzięki inspirującym zajęciom młodzi ludzie mogli rozwinąć  swoje zainteresowania prawem w sposób kreatywny i interaktywny, co z pewnością przyczyni się do ich lepszego przygotowania do życia w społeczeństwie opartym na prawie. Uczniowie mieli okazję uczestniczyć w symulacji rozprawy w wydziale rodzinnym, a także dowiedzieć się jaką drogę edukacji należy przejść aby zostać prawnikiem.Sędzia Izabela Mazur - Czerniecka i sędzia Kamil Mazur - Czerniecki poinformowali też uczniów o ich odpowiedzialności za popełniane przestępstwa w tym cyberprzemoc.Serdecznie dziękujemy za poświęcony czas Sędzia Izabela Mazur - Czerniecka i sędzia Kamil Mazur - Czerniecki oraz czekamy na kolejne spotkania.                                  

            Pedagog Alina Tomczak

            6

          • Lekkoatletyczne Nadzieje Olimpijskie 5.05.2025r. w Międzyrzeczu

          • Każdy uczestnik brał udział w dwuboju lekkoatletycznym,czyli konkurencj jednej biegowej ,drugiej technicznej. Uczestnicy Szkoły Podstawowej nr 1 w Słubicach wzieli udział w rozgrzewce z Małgorzatą Hałub-Kowalik, mistrzynią olimpijską. Otrzymali pamiątkowe koszulki, które będą przypominać o tym niezapomnianym wydarzeniu. Na wielkie oklaski zasugują Amelia Makucka z klasy 5c która zdobyła III miejsce biegnąc na 300 m i skacząc w zwyż, oraz Emiliusz Trelko z klasy IVb zajmując III miejsce, pokonując dystans 600 m i rzucając piłeczką palantową.
            Gratulacje dla wszystkich uczestników za godne reprezentowanie szkoły i pozytywne emocje.

          • ZŁOTO dla UKS JEDYNKA SŁUBICE W LUBUSKIEJ LIDZE MŁODZICZEK ZPRP U 13 !!!

          • W niedzielę 11.05.2025 w Słubicach odbył się turniej finałowy Lubuskiej Ligi Młodziczek U13. Po rozegraniu 6 turniejów ligowych, które odbyły się w Słubicach, Kowalowie, Świebodzinie, Gubinie, Gorzowie Wlkp. oraz Przytocznej do finału  zakwalifikowały się 3 najlepsze zespoły – UKS JEDYNKA Słubice, KS Zorza ISKRA Kowalów oraz MUKS LIDER Świebodzin. Zaczęło się trochę pechowo! JEDYNKA przegrała swój pierwszy mecz w finale z Liderem Świebodzin 20 : 17 (10:12) i wydawało się, że nie uda się już wywalczyć tytułu mistrzowskiego. Jednak w drugim pojedynku waleczny zespół KS Zorza Iskra Kowalów  bardzo wysoko pokonał LIDERA Świebodzin 18:8 (11:3) i znowu wszystko było w rękach Słubiczanek.  Aby zdobyć tytuł mistrzowski JEDYNKA musiała wygrać różnicą 7 bramek. W meczu z ZORZĄ nasze dziewczęta wykorzystały szansę i wygrały pewnie 8 bramkami  25:17, prowadząc do przerwy 14:8.

            UKS JEDYNKA Słubice MISTRZEM WOJEWÓDZTWA LUBUSKIEGO U13 !!!

            W zespole UKS JEDYNKA Słubice wyróżniły się 2 zawodniczki:

            Lilianna Mizerska – 15 bramek ( 9+6)

            Adrianna Tomczak – 13 bramek (8+5)

            W meczu z ZORZĄ Kowalów świetnie zaprezentowała się w bramce Amelia Guraj!

            Klasyfikacja końcowa

            1. UKS JEDYNKA Słubice
            2. KS ZORZA Iskra Kowalów
            3. MUKS LIDER Świebodzin

            O miejsca 4-6 powalczą w finale B: UKS MIŚ Gorzów Wlkp., GKS Zjednoczeni Przytoczna oraz GMTS SPARTA Gubin. Turniej odbędzie się jeszcze w tym miesiącu.

            UKS JEDYNKA Słubice

            Kraska P. (), Bejenka R. ( 1), Chudzik K. (), Guraj A. (2), Biel N. (), Kubicka O. ( ),  Mizerska L. ( 9+6), Maćkowiak N. (2), Tomczak A. (8+5), Kuczyńska M. ( ), Szaban S. (), Niklas B. (), Dobryniewska J. (2),Chajduk A., Musztyfaga A, (1), Urbańska L. (5+1)

             

            Trener: Jerzy Grabowski

            Kierownik zespołu: Maciej Walkowiak

            Opieka medyczna: Kamil Jasinski

            Sędzia główny: M. Piskorski

            Sędziowie stolikowi/ mierzący czas, sekretarz/  M. Owerko, B. Żmuda, B. Małachowska

            Opieka medyczna: Kamil Jasinski

            Dziękujemy RODZICOM ZAWODNICZEK za smaczny poczęstunek dla zespołów!!! BRAWO WY!!!

          • III Mistrzostwa Szkół Podstawowych🔥

          • 6 maja 2025 roku uczniowie klasy 8b, 7b  wzięli udział w III Mistrzostwach Szkół Podstawowych w Palanta. W grze uczestniczyły  klasy 6–8  ze słubickich szkół. Szkoła Podstawowa nr 1 wystawiła dwie drużyny: SP1 "Turbo" (profesjonaliści) oraz SP1 "Buble" (amatorzy). Konkurencja była ogromna, jednak nasze obie drużyny nie odpuszczały ani na moment, pokazując doskonałe przygotowanie i ogromne serce do gry. Rywalizacja była zacięta, ale fair, a poziom sportowy naprawdę imponujący!
             Klasyfikacja końcowa przedstawia się następująco:🏆
            1. SP1 "TURBO"  
            2. SP3 "NIEBIESCY"  
            3. SP2
            4. SP3 "POMARAŃCZOWI"  
            5. SP GOLICE
            6. SP1 "BUBLE"
            7. SP3 "CZERWONI"
            Najlepszym graczem, drugi rok z rzędu, okazał się Tobiasz Dubacki (8b). Na szczególne wyróżnienie zasługuje też Miłosz Wolny-uczeń klasy 4b, który wspierał dzielnie w grze swoich starszych kolegów.
            Był to ekscytujący dzień, pełen emocji, śmiechu i pozytywnych wibracji.III Mistrzostwa Szkół Podstawowych🔥6 maja 2025 roku uczniowie klasy 8b, 7b  wzięli udział w III Mistrzostwach Szkół Podstawowych w Palanta. W grze uczestniczyły  klasy 6–8  ze słubickich szkół. Szkoła Podstawowa nr 1 wystawiła dwie drużyny: SP1 "Turbo" (profesjonaliści) oraz SP1 "Buble" (amatorzy). Konkurencja była ogromna, jednak nasze obie drużyny nie odpuszczały ani na moment, pokazując doskonałe przygotowanie i ogromne serce do gry. Rywalizacja była zacięta, ale fair, a poziom sportowy naprawdę imponujący! Klasyfikacja końcowa przedstawia się następująco:🏆1. SP1 "TURBO"  2. SP3 "NIEBIESCY"  3. SP24. SP3 "POMARAŃCZOWI"  5. SP GOLICE6. SP1 "BUBLE"7. SP3 "CZERWONI"Najlepszym graczem, drugi rok z rzędu, okazał się Tobiasz Dubacki (8b). Na szczególne wyróżnienie zasługuje też Miłosz Wolny-uczeń klasy 4b, który wspierał dzielnie w grze swoich starszych kolegów. Był to ekscytujący dzień, pełen emocji, śmiechu i pozytywnych wibracji.

            32

          • Drugi złoty medal Lubuskiej Olimpiady Młodzieży dla SP 1 Słubice

          • KRÓLOWE ZIEMI LUBUSKIEJ MIESZKAJĄ W SŁUBICACH!!!

            W drugim dniu finałów Lubuskiej Olimpiady Młodzieży w hali sportowej SP 1 Słubice rywalizowały szczypiornistki U 15.

            W pierwszym meczu zespół SP Przewóz uległ doświadczonej drużynie SP Lubrza aż 28:2.

            W drugim pojedynku słubicka JEDYNKA pokonała SP Lipinki Łużyckie 35:4.

            W meczu o brązowy medal SP LIPINKI ŁUŻYCKIE zwyciężyły SP Przewóz 16:2.

            W finale spotkały się SP 1 Słubice i SP Lubrza. Po zaciętej walce wygrał zespół SP 1 Słubice 21:13. Złoto dla Słubic,  srebro dla Lubrzy, a brąz dla zawodniczek z Lipinek Łużyckich.

            KRÓLEWNY I KRÓLOWE ZIEMI LUBUSKIEJ TO MY!!!

             

            SP 1 Słubice / DUŻA JEDYNKA

            Bramkarki: Czarnecka P., Paszkiewicz Z., Szkudlarek L

            Denisova V. (4), Jaworska L., Kowalska L.,Małachowska M.(1), Żarnowska O., Cegielska N.(4), Jankowiak N.(7), Jasinska A. (11), Kukiel G. (9), Olszewska A. (4), Z., Ujejska A. (7), Zmaczyńska S. (11), Podolska B.(5)

             

            Trener : Jerzy Grabowski

             

    • Galeria zdjęć

      • brak danych